慧沁姐妹已出院

感谢主的恩典，慧沁姐妹已从陈笃生医院本地时间一时三十分出院回家了。感谢神的巧妙安排，从手术医生、麻醉师、护士都是基督徒；一个基督的医疗团队，连病人都是神的儿女；经过两小时二十分钟的手术，成功取出因跌伤造成突出的软骨。现在家中休养，请大家继续为她祷告。

慧沁左手拿的是取出的软骨。（谁要可以向她索取，弄成项链做纪念）

News from London

Hie brothers and sisters. This is Pauling reporting from London, United Kingdom. I reached St. Thomas' Hospital Hostel yesterday safely. Though we took a cab cost 60 pounds, at least we arrived safely.

Was experiencing bad homesick yesterday due to no internet connection in hostel. Thank God we managed to find Mac some distance away from hospital compound. So I'm here to report myself safely. The weather here is just cooling with some sunshine. Perhaps end of next month will be real cool. Weather here is too unpredictable.

Thanks you guys for praying for me. I'm feeling better now. This experience really teaches me to trust and have faith in God even in a strange country surrounded with Ang Mo. I'm yet to find a church here. Will be asking around.

I'll be starting work on Monday. Meanwhile settled down and explore the places around us.

See everybody soon!! Hugs and God bless.

Love,
Pauling

试试你眼力 ( 猜对了吗？ )

【 答案揭晓 】

画中共有 9 个人

• 左上角 : 有 4 个

• 右上角 : 有 1 个

• 中间大人头 : 有 4 个

谢谢 你 们 的 参 予！

宝玲抵达英国

宝玲姐妹从英国捎来消息
她于本地时间下午5点53分
平安抵达实习的医院
宝玲感谢大家代祷和关心
愿上帝祝福大家

慧沁回国求医

慧沁姐妹昨晚9点多

悄悄地从东亚回返狮城

本格接到消息向当事人求证

慧沁受询时透露

去年冬天失足跌倒

导致腰椎间盘突出

近期无论是坐 走 躺都感觉阵痛

因此不得不动手术

根据慧沁透露

手术定在明早8点30分

于陈笃生医院进行

手术风险低 只有1%

预计手术后得留院观察至少1天

慧沁告诉本格

11/9回东亚的机票已订

因此求神怜悯尽早康复

弟兄姐妹明天傍晚

若要到医院探访慧沁

可向俊超执事询问

腰椎间盘突出又称

腰椎间盘纤维环破裂症

为常见的腰腿痛疾病

症状 腰腿痛

脊柱活动受限 压痛及放射痛

请大家在祷告中纪念

暂别 我们等着你回来

就在今夜，宝玲姐妹暂别我们，离“家”到伦敦实习。这一去要到十月九日才回来。看官们要为她祷告。让她成为洋人的光，见证天父。

葡萄园省思

圣经清楚列明

教会与团契存在的目的

他所赐的有使徒、有先知．

有传福音的．有牧师和教师．

为要成全圣徒、各尽其职、建立基督的身体．

以弗所书4:1１-1２

您可知道？　团契１９９７年成立至今１１年了

走了这么多年　您是否曾问过自己　

为什么我会选择这个团契？

老中青的大家庭好吗？

回家的感觉真好　回家后就不用动了吗？

原地踏步　增长缓慢吗？
团契的质与量如何兼顾？

重查经重活动　利弊在哪儿？

动不起来　活力不足？

凝聚力强吗？

团契专为周末崇拜的弟兄姐妹而设？

契友之间的关系如何？

团契有明确的方向吗？

团契里有大牧者　牧人组长　羊群？

牧人组长事奉时心有余而力不足？

我们的事奉有喜乐吗？

大牧者频更换会影响您吗？

全时间同工对团契的影响大吗？

要如何吸引新朋友或非信徒

留住他们　委身团契

恳请契友们思考

更欢迎您听到您的反馈和意见

欢迎电邮至 liancheong_ng@yahoo.com

您的反馈不会外泄　

周末华崇不打烊

３０日仍有周末华语崇拜

我们不见不散噢！

隔天早上也要来哦

布业中心里的金沙歌剧院

Beethoven's Last Three Piano Sonatas

Click here for more info

Pauling's flight details

28AUG  THAI AIRWAYS I SINGAPORE      BANGKOK       2040  2200  DURATION
THU    TG 410  H      CHANGI         SUVARNABHUMI INTL         2:20

-------------------------------------------------------------------------

29AUG  THAI AIRWAYS I BANGKOK        LONDON        0110  0715  DURATION
FRI    TG 910  H      SUVARNABHUMI I HEATHROW                  12:05

-------------------------------------------------------------------------

08OCT  THAI AIRWAYS I LONDON         BANGKOK       1230  0605  DURATION
WED    TG 911  V      HEATHROW       SUVARNABHUMI INTL   09OCT 11:35

-------------------------------------------------------------------------

09OCT  THAI AIRWAYS I BANGKOK        SINGAPORE     0800  1115  DURATION
THU    TG 403  V      SUVARNABHUMI I CHANGI                    2:15
     ECONOMY CLASS                 TERMINAL 1                NON STOP

8月30日周末华崇 讲道经文

主题：圣灵的果子－－忍耐
讲员：苏立忠牧师

加拉太书 5:22-23
22 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
23 温柔、节制。这样的事没有律法禁止。

歌罗西书 3:12-13
12 所以，你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
13 倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。

唐崇荣儿童布道会-台湾

日期：9月13日 时间：下午2-4pm

鼓励家长带领孩子来教会一同乘坐巴士出发

集合时间：12：15pm

请尽早报名以安排交通 -洪伟凌姐妹

试试你的眼力！

请问你

看到多少个人
在画里？

(答案将在本周末揭晓 )

耶稣是谁？

平安！距离唐崇荣布道会还有16天
让我们一同藉着祷告
体会神的心意与神同工

为儿童布道祷告
为儿童们的决志
求神使他们勇敢回应神的呼召









（图片取自新加坡生命堂网站）

耶稣是谁？

平安！距离唐崇荣布道会还有１７天
让我们一同藉着祷告
体会神的心意与神同工

为儿童布道会祷告
求神感动作父母的能把
他们的孩子带到布道会听福音
因真正爱及照顾
他们一生的是耶稣基督
也带领他们一生当行的道路
到老也不偏离

宣道股启

与陈牧师面对面

对你而言
你与葡契有何关系？
参与葡契有什么特别意义？

目 的：葡契2009事工策划前奏
日 期：本月27日（来临星期三）

时 间：7点半 至 9点
地 点：教会4楼5号课室

出席者：葡契全体职员、组长及三股负责人

晏昕回乡了（追踪二）

根据本格了解
由于晏昕的爷爷感染骨痛溢血热症
晏昕虽然首次来到爷爷家
但父母担心孩子被蚊子叮咬
人到了但无法进到屋子里头
以上照片是大伙在咖啡店用餐时拍下的



这就是良彬爸妈在柔佛永平的住家
请大家为良彬的父亲祷告
据说他目前仍在医院接受观察

（摄影：柯宝金/吴俊超执事）

唐崇荣牧师精彩访谈在FM102.3

不要错过！唐崇荣牧师精彩访谈在FM102.3，从8月8日起直至9月12日，每逢星期五 8am - 8:30am, 请留意收听以下的录音访谈,一同分享这恩典之声。



† 8/8 苦难（上）
† 15/8 苦难（下）
† 22/8 耶稣是谁（上）
† 29/8 耶稣是谁（下）
† 5/9 儿童布道（上）
† 12/9 儿童布道（下）

晏昕回乡了（追踪一）

谢谢上帝！
良彬 淑琼及晏昕
在晚上9点45分左右
开车平安抵达霹雳怡保

较早前守护天使俊超执事伉俪
也完成“新加坡－永平”护送任务
并在下午5点多回返国门
宝金在护送途中不慎淋到雨
回到狮城之后身体不适
请大家在祷告中纪念

多媒体教学法

诗歌介绍-可喜悦的祭

诗篇5:3, 28:2, 116:17, 141:2, 143:8,以弗所书6:18

使我得听你慈爱声音因为我倚靠你
使我知道当行的路因为我心仰望你
我要献上感谢为祭又要求告你的名
随时多方儆醒祷告向你陈明我心意

我要向你圣所举手祈求 你必垂听我的声音
愿我祷告如香陈列你面前 成为可喜悦的祭

我要献上感谢为祭又要求告你的名
随时多方儆醒祷告向你陈明我心意
我要向你圣所举手祈求你必垂听我的声音
愿我祷告如香陈列你面前成为可喜悦的祭 (2X)
成为可喜悦的祭



取自小羊詩歌《主,我相信》專輯

晏昕回乡了

根据本格了解

仅20多天大的晏昕

今天早上9点多

将陪同仍在坐月的母亲淑琼

动身前往马来西亚霹雳怡保

即淑琼姐妹的娘家

估计在那儿暂住至12月初

怡保距离新加坡约有9个小时车程

感谢神安排俊超执事伉俪

开车护送良彬 淑琼 良彬妈及晏昕

据了解 平安把良彬一家

送到老家柔佛永平之后

俊超执事和宝金就折返狮城

永平近来传出骨痛热症

为免小孩大人受感染

良彬抵步之后拿了车

就马上同妻女北上怡保

继续6个小时的车程

预计回到怡保时已天黑了

请大家为他们祷告

特别为着晏昕和淑琼

期盼舟车劳顿不至于影响健康

也为着良彬在永平的家人

求主保守王家有身体的健康　

戒绝坏习惯

你可知道
不少坏习惯可带给我们严重后果?

要享受丰盛人生及拥有和睦人际关系
我们不独要重整价值观和性格
同时也要重整我们的习惯

全新查经资料戒绝坏习惯
来临星期五（22日）粉墨登场

淑珠姐捎来好消息

感谢主！
淑珠姐向本格透露
她今天到医院复诊
医生说受伤的髌骨已经痊愈
膝盖已经可以弯至90度
感谢弟兄姐妹的代祷和关怀

髌骨-膝盖部的一块骨，略呈三角形，尖端向下

得恩疑感染手足口症（完结篇）

感谢赞美主！

美琳向本格透露
得恩和慧恩已经痊愈
如果获得医生允准
哥哥明天就能回返学校上课了

谢谢大家过去几天的代祷

2008年度职员退修会

日 期：9月30日晚上8点 至 10月1日

目 的：2009年葡契事工策划

与会者：陈乐材牧师、执事、团长、组长及新进成员
地 点：Aloha Changi- Biggin Hill Terrace B
http://www.aloharesorts.com.sg/

在还没有落力事奉之前

让我们安静省思为生命打点一番

在面对前面的挑战

让圣灵作老师提点

以致有属灵智慧

与弟兄姐妹互相扶持同奔天路

寄祝语送国庆礼包--其他参赛作品

祝新加坡成为一个可爱的国家,

不仅是生于斯长于斯的人爱她,

在她土地上生活的外人也能对她萌生爱意　宝金

Selamat Hari Jadi, Singapura!! =)　毅诚

红点虽小,却是我生长的地方.

她培育了我,我生于斯长于斯.

红点小小,国人却居者有其屋,

红点小小,每年政府红包从不少.

Five stars are rising stand up for Singapore

既然物价高涨,人民叫苦连天,

只要全国人民齐心协力,

小红点也可以散发出璀灿的火花．　清源

编按：本格了解弟兄姐妹纷纷献上祝福乃是本着爱国情怀，

绝非为了国庆礼包，本格借此重申国庆礼包只不过是小鼓励。

寄祝语送国庆礼包--优秀奖

得主 沈清源弟兄

欢庆五星升起的同时,
也祝福岛国人民安居乐业
前进吧!新加坡我的祖国

评审：郑景祥　
（2007年新加坡青年艺术（文学）奖）

评语：言简意赅 五星升起 国家繁荣 既形象又贴切　

清源（右）从俊超执事手中接过国庆礼包

寄祝语送国庆礼包--优秀奖

得主 张毅诚弟兄

曾几何时，东南亚之域，
蕴育了一个初生的宝宝。
纵然伊始，看似那般孤独，
但天可怜见，由始至终，
期待的依旧，盼望的仍存。
一个个艰辛日子，
你伴我们度过，
宛如我们的避风港，
曾经沧海，几度桑田，
消然飘逝在清风之中。
现在，转眼间，
你已过不惑之年，
但我们知道，
我们的情意依在，
淳淳地牵系着你，
而你也心系着我们。
我们呀，
要用八月的红颜和白彩，
画上诸多绚丽的祝福，
送给那个伴你我成长，
伴你我未来的新加坡，
哟，新加坡呵，国庆快乐！

评审：郑景祥　
（2007年新加坡青年艺术（文学）奖）

评语：略带文采　情感浓郁　用词优美　

毅诚（左）从孝彬执事手中接过国庆礼包

新加坡迎来48年来的首枚奥运奖牌!

太兴奋了！
新加坡乒乓女团
经过三个多小时的苦战，
以3:2打败韩国进入奥运大决赛！

周末主日学明天复课

时间：下午5点至6点15分
地点：教堂三楼小崇拜厅
讲师：陈洁宁导师
内容：新约概论



我将你的话藏在心里，免得我得罪你。诗119:11

得恩疑感染手足口症（追踪五）

感谢神！
截至下午5点半
两小兄妹的母亲美琳接受本格询问时说
得恩已经退烧 康复情况良好
慧恩的体温也已恢复正常
但由于身体不适 容易暴躁

继续为着德兴一家祷告
这几天来为了孩子 身心疲惫
谢谢您的代祷

得恩疑感染手足口症（追踪四）

慧恩的父亲德兴接受本格询问时
证实慧恩昨晚11点左右
在医院验出感染手足口症
根据德兴透露
慧恩的手脚及嘴巴出现红斑或疮

服药后的慧恩体温微跌至38.2度
目前已出院 在家休养
医生说 仍需观察一阵子
一旦发现慧恩无法正常饮食
或持续好一段时间无精打采
就得马上送院

请大家在祷告中纪念
德兴一家感谢您的关心与代祷

我与生命家园服务营

when God wants to do a miracle or
perform some thing very wonderful,

He starts with some thing difficult

or begins with a mess.

Trust and believe for
God is Love.

This is my lesson learned from attending the camp.还畴

得恩疑感染手足口症（追踪三）

截至晚上9点06分
美琳告诉本格
慧恩发高烧达39度
目前在竹脚妇幼医院
请在祷告中纪念

得恩疑感染手足口症（追踪二）

美琳上午11点29分告诉本格
得恩的妹妹慧恩开始发烧
体温高达38.3度
由于德兴和美琳得工作
孩子慧恩和得恩目前寄放外婆家
由楚茹姐来照顾
求上帝赐老人家有智慧照顾两个孙子

请大家继续以祷告托住德兴一家

得恩疑感染手足口症（追踪一）

截至上午10点45分
得恩的母亲美琳接受本格询问时透露
得恩的病情已经稳定 高烧已退
明天将复诊 以确定情况已好转
感谢大家的代祷与关怀

根据美琳说
得恩上周参加了学校的国庆庆祝会
几天后 星期二（12日）上课时
得恩突然身体不适
体温一度飙升到39.4度
满嘴都是疮

关怀股启

得恩疑感染手足口症

得恩的母亲美琳姐妹向本格透露
得恩昨天晚上发高烧后送院治疗
口中长满了疮的他目前在家休养
恳请弟兄姐妹在祷告中纪念
为着德兴一家不会受到感染

关怀股启

“姐姐们”的礼物

A君：谢谢姐姐们的超爱戴，我真的有一点感动哟，除了以身相许，我能为你们做些什么呵？

B小姐：“姐姐”！哈哈，还早得很呢。。。无需回报，谢了，生日快乐 :-)

A君：打错字而已，让你们高兴一下！！但真的。。。谢谢啦！=P

短宣队会议通知

亲爱的短宣队筹委们：

愿你们平安！
明天（13日）晚上7点30分
教会3楼会议室
敬请诸位预备心 准时出席


宣道股启

淑珠姐捎来问候

亲爱的弟兄姐妹：

今天下午到医院复诊
医生说康复情况良好
可以不用扶手代步了

这都是主内弟兄姐妹的代祷及关爱
使我更勇敢乐观　感谢主

关怀股代发

新加坡４３岁了！

新加坡４３岁生日-赢取国庆礼包

文字：中文、英文和马来文
字数：100个以内

请把您的祝语寄到 journeywyou@gmail.com
别犹豫了 马上祝福新加坡！

新加坡４３岁生日

８月９日要到了　

新加坡快吹43根蜡烛了！

不管您是生于斯长于斯的新加坡人

还是因爱上这块土地
决定在这个小红点上为主作光作盐的

您对这个小红点有何祝福呢？

马上把祝语上载到本格

就有机会赢得国庆礼包

礼包数额有限　心动不如行动

截止日期８月９日晚上１１点５５分

　

让我们祈祷新加坡　因有耶稣　你　我　

变得更有活力　散发更令人赞叹的异彩

（仅限新加坡生命堂会友和葡契契友参加）

周末主日学暂停一周！

丽君姐：老师，来临星期六是国庆日
　　　　可以放假一天　　
　　　　在家陪老伴看烟花吗？

洁宁老师：好了好了　别在扯您的头发了
　　　　　不然头发掉光可别怪我哦！
　　　　　大家就休息一周
　　　　　好好跟家人共度美好时光
　　　　　下周１６日课堂再见！

（以上皆设计对白　
　来临星期六的周末主日学确实暂停一周
　但周末崇拜照旧　敬请留意！）

普天同庆 与全国人民同贺

新加坡生日快乐 身为新加坡人我们为你感到骄傲

淑珠姐跌倒入院（完结篇）

芷欣接受本格询问时透露

其母亲淑珠姐的右脚支撑架

预计要等到６周后才能拆除

芷欣说，淑珠姐目前情况良好

本格要求芷欣拍下

淑珠姐在家休养的照片

原本已睡着的淑珠姐

赶紧打起精神

还一连摆了至少１０个POSE

芷欣惊见这一幕差点晕了

不过最终仍然完成任务

芷欣说，这张照片是最美的！

判官们，你们说呢？

（摄影：许芷欣）

芷欣的爱犬elmo

看见皇太后回家

乐开了怀　也来凑热闹　

8月郊游延期

由于上周突然杀出个

《教师节主日联合崇拜》

原定本月31日的郊游

葡契只好顺服让位

全力支持教会

昨晚职员会一致决定把郊游

改在11月16日（星期天）

这将是圣诞布道会预工

那日是学校假期的第二天

大家从现在开始想想

该邀请哪位新朋友及非信徒参与

淑珠姐跌倒入院（追踪五）

淑珠姐告诉本格，
由于康复情况良好
今天（6日）下午2点就能出院了
不过还得定期进行物理治疗
请弟兄姐妹在祷告中纪念
谢谢大家的关心

大马团契生命家园服务营

感谢神！
大马团契筹备已久的服务营
铁定来临星期四展开
葡契契友还畴与至均也参与建房子



感恩
-有20位新朋友参与，包括11 位非信徒
-筹款达到预期目标，赞助商给予赠品
-有好的讲员：苏立忠牧师与杨达明长老

代祷
-天气、工地安全、交通、节目流畅
-彼此接纳，包括印尼当地居民的文化背景
-流入基督的爱，发挥团队精神
-新朋友的融入及救恩
-新朋友在营会结束后，出席特设的福音班

大马团契团长运龙执事
感谢葡契弟兄姐妹背后的支持！

淑珠姐跌倒入院（追踪四）

淑珠姐向本格证实
正如宝金姐所说的　
淑珠要求医生
让她多住两天
直到本周四午餐后
原因是有两个
其一　在家没人照顾
其次　进行物理治疗

根据淑珠姐说
截至下午三点
她已经进行了两次物理治疗
包括学习转弯以及上下楼梯

物理治疗师表示
淑珠姐的状况良好
若没有大碍明天就可出院

出院是明天还是后天？
本格在全岛各地布下的耳目
将随时为您送上及时的消息

淑珠姐谨此透过本格
感谢大家代祷和关心

还畴的代祷

生命家园服务营2008

星期四 7/8
为着我的行程，健康，起居饮食等等祷告，求主赐福保守，也帮助我能适应新的环境，文化和气候。

星期五 8/8
为着建屋活动代祷，求主带领我有体力和爱心，与弟兄姐妹有良好的沟通，一起为别人建造房子。

星期六 9/8
为着个人布道实践祷告，求主赐给我智慧和勇气向新朋友传福音。

星期日 10/8
为着我的回程祷告，求主保守。

《教师节主日联合崇拜》需要你！

本月31日教会将举行

教师节主日联合崇拜

(潮华、华崇与英崇)
周末华崇将不受影响

在30日晚照常有崇拜

为配合三堂的联合崇拜

周末华崇将全力支持

根据孝彬执事估计

周末华崇尽可能派出

至少6名收捐员和招待

因此有负担的弟兄姐妹

请赶紧与孝彬执事联络

教师节主日联合崇拜

时间 : 10:30am
地点 : 金沙歌剧院(位于布业中心)

200 Jalan Sultan

#04-24 Textile Centre

淑珠姐跌倒入院（追踪三）

淑珠姐跌倒入院（追踪二）

（摄影：陈坤炎助理）

淑珠姐今早接受本格询问时说
感谢神　仍有生命气息
动了手术后无法下床走动
需要他人搀扶
一看到早餐就要作呕
有点头晕目眩
但整体身体状况还是不错的
谢谢牧者和弟兄姐妹的
关心 慰问及代祷

（摄影：陈坤炎助理）

事件的来龙去脉……

昨天下午3点30分
在马西岭组屋探访时不慎滑倒
右边膝盖首当其冲着地
虽没有明显外伤
但疼痛不已无法行走
只好马上送院

抵达医院之后
淑珠姐随即进行
核磁共振断层扫描（MRI）
赫然发现右膝盖软骨裂成两半
膝盖里也积了血

晚上7点30分推行手术室
半个小时后手术完成